Une machine à coudre...

A sewing machine...

Des milliers de coupons de tissu...

Thousands of fabric coupons...

Du fil, de la dentelle, et toutes sortes de choses

récupérées ici ou là ...

Thread, lace, and all kinds of things collected here and there...

Une foule d'oeuvres en cours qui avancent au gré de mon inspiration ou de mon planning de commandes...

A lot of works progressing according to my inspiration or my order schedule...

- Je coupe les tissus la plupart du temps sans gabarit

- Je les colle sur un tissu de fond

- Je les pique à la machine, en piqué-libre*, pour les assembler

- Je matelasse, en piqué-libre,  pour donner du volume

* Le piqué-libre est une technique pour piquer à la machine qui consiste à débrayer la griffe d'entrainement du tissu. Le tissu n'avance plus, c'est la main qui déplace le tissu et décide librement du tracé de l'aiguille (qui, elle, pique toujours au même endroit).

My favorite techniques:

- I cut fabrics, most of the time without a template
- I stick them on a background fabric
- I prick them in the machine, in a free quilting*, to gather them
- I quilt, in a free quilting, to give some volume.

*Free quilting is a machine quilting technique that involves disengaging the fabric's drive claw. The fabric no longer moves forward, it is the hand that moves the fabric and freely decides the needle's path (which always pricks in the same place).